Sofi Oksasen Stalinin lehmät sai näytelmäensi-iltansa Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä lauantaina 15.9. 2018. Vuonna 2003 ilmestyneen romaanin dramatisoi ja ohjasi näytelmäksi Aino Kivi.

Voimakas ja eeppinen Sofi Oksasen esikoisromaanin pohjalta dramatisoitu näytelmä kuvaa kolmen naisen elämää eri sukupolvien ja yhteiskuntien kehyksissä – isoäidin, äidin ja tyttären näkökulmista. Ote henkilöhahmoihin ja heidän välisiin siteisiinsä on rakastava, mutta tiukka.

Kuvatessaan Sofian, Katariinan ja Annan elämää kommunistisessa Virossa ja kapitalistisessa Suomessa luo Oksanen tarkkanäköisen ja kaunistelemattoman silmäyksen koko 20. vuosisadan ajankuvaan, idän ja lännen räikeään kahtiajakoon, jonka vaikutukset ulottuvat 1930-luvulta nykypäivään.

Stalinin lehmät on myös armoton tarina elämää hallitsevasta ja määrittävästä syömishäiriöstä, häpeän ja arvottomuuden tunteiden voimasta ja naiseuden mahdottomuudesta.

Rooleissa nähtiin uusi tulokas, vaikuttavan ja luontevan suorituksen Anna-tyttärenä tehnyt Minni Gråhn sekä Joensuun teatterin konkarinäyttelijät Maria Karhapää ja Anna Ojanne. Miehiä näytelmässä ei nähty kuin screenillä, sekä muuntautumiskykyisen Anna Ojanteen näyttelemissä eri mieshahmojen variaatioissa. Tehokas, kolmen sälekaihdinseinän, valokuution ja televisionäytön muodostama minimalistinen lavastus on Kaisu Koposen käsialaa.

Aino Kivi on aiemmin ohjannut Joensuun kaupunginteatterille muun muassa Havukka-ahon ajattelijan (2016), Rahakabareen (2016), Mä soitan veljille (2014) ja Kiljusen herrasväen (2014).

Esityskuva: Miska Korpelainen

Alkuperäisteos: Sofi Oksanen
Dramatisointi ja ohjaus: Aino Kivi, vierailija

Rooleissa: 

Minni Gråhn
Maria Karhapää
Anna Ojanne

Ääninä:

• Juhlijat: Hanne Hämäläinen, Kaisu Koponen ja Janne Ahjopalo
• Supon kuulustelija: Aino Kivi
• Kuuluttaja Neuvostoliiton rajalla: Pepe Kettunen
• Maheaääninen nainen eli Irenen äiti: Suvi-Maaria Virta
• Puhelinkorjaaja: Olli Haataja
• Maria, Lindan tytär: Vilma Lehtovaara

Videoiden rooleissa:

• Suomalainen eli isukki: Petteri Rantatalo
• Arno, Sofian mies ja Katariinan isä: Jukka Moskuvaara
• Richard: Hans Stigzelius

Työryhmä: 

Lavastussuunnittelu: Kaisu Koponen
Pukusuunnittelu: Sanna Tarvainen
Valosuunnittelu: Asko Heiskanen
Äänisuunnittelu: Pepe Kettunen
Valot näytännöissä: Mikko Pajanen
Äänet ja videot näytännöissä: Michael Böger
Maskit ja kampaukset: Sanna Sahlman
Tarpeiston valmistus: Tuija Lehtinen
Järjestäjä: Jussi Heikkilä
Näyttämömestari: Anssi Pennanen
Näyttämömies: Juha Kerkkonen
Kuiskaaja-tarpeistonhoitaja: Emma Jääskeläinen
Puvustuksen toteutus: teatterin puvusto
Lavastuksen toteutus: Anssi Suutarinen, Sandra Kinnarinen ja Juuso Ojanen
Videoiden suunnittelu: esityksen taiteellinen työryhmä
Videoiden kuvaus ja leikkaus: Anssi Pennanen sekä apulaiskuvaajina Aino Kivi ja Soile Tarvainen
Valokuvaaja: Miska Korpelainen

Kiitos: Aapo Lehtinen, Markku Maasilta ja Andra Teede

Romaanin tekijänoikeudet: Silberfeldt Oy
Esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner